Qué significa el número de un estado
Cuenta a las personas con una ficha publicada aquí cuya relación territorial está registrada en el estado actual. No equivale a número de españoles nacidos en España, habitantes coloniales ni a una medida de importancia histórica. Una persona puede aparecer en varios estados: es una relación de muchos a muchos.
Qué significa el amarillo
No se ha incorporado un personaje al catálogo asociado a ese estado. No se ha demostrado ausencia de exploración española, influencia cultural o descendencia hispana.
Identidad y condición de los protagonistas
El catálogo distingue exploradores españoles, novohispanos, personas de origen africano, comerciantes, misioneros y aliados de la monarquía. Las palabras «español» y «españoles» del menú remiten al contexto histórico de presencia española, nunca a una afirmación de origen peninsular de todas las figuras.
Retratos e ilustraciones
Solo se muestra un retrato histórico cuando existe una identificación y atribución explícita verificada. La mayoría de perfiles tiene una ilustración tipográfica etiquetada, con enlace a Wikimedia Commons para localizar imágenes. No se presentan imágenes fabricadas como retratos auténticos.
Mapas
El mapa de estados es un cartograma esquemático que muestra correctamente sus nombres y recuentos, aunque no respeta el contorno geográfico ni las coordenadas. Los mapas de personajes y expediciones muestran ámbitos territoriales, pero no líneas de desplazamiento ni el trazado histórico exacto. Los recorridos discutidos se presentan con cautela.
Bibliografía y límites de verificación
Se han recopilado referencias pertinentes de la Universidad de Alcalá, La Paseata, el National Park Service, la Real Academia de la Historia y Wikipedia/Wikimedia Commons. No se han examinado íntegramente todas las monografías ni los documentos de archivo. Las biografías son síntesis divulgativas preliminares y NO artículos científicos con citas folio a folio.
Relación institucional
Esta edición de ESPAUSA es independiente. La Universidad de Alcalá documentó un proyecto anterior llamado «EspaUSA», dirigido por José Antonio Gurpegui. Este sitio no reproduce, avala ni se hace pasar por aquella enciclopedia ni por HISPANAM.
Propuestas de corrección
Para corregir una asociación, añadir bibliografía o aportar un retrato, consérvese junto a cada solicitud la referencia bibliográfica exacta, autor, título, página, año y licencia de imagen cuando corresponda.